لطفا به کتاب‌فروشی‌های سر بزنید

محمد تنگستانی

هرهفته در این بلاگ تعدادی از کتاب‌های منتشر شده را به شما معرفی می‌کنیم و شما هم اگر گذرتان به کتابفروشی‌ها افتاد این‌کتاب‌ها را ورق بزنید. در دهه‌های گذشته بازار نشر و کتاب در ایران نوسانات زیادی داشته است. علاوه برمشکلات سانسور کتاب‌‌ها توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، یکی از علت‌ها این نوسانات و یا کم بودن سرانه مطالعه در جامعه، بی‌اعتمادی خوانندگان به آثار تألیفی و ترجمه‌شده است. سرانه کتابخوانی در دهه‌های گذشته در ایران سقوط کرده و بازار کتاب از رونق افتاده است در حال حاضر میانگین تیراژ کتاب‌های منتشر شده در ایران سیصد تا پانصد نسخه‌است. فقط کتاب‌های درسی و کمک‌درسی هستند که به خوبی فروش می‌روند. معرفی کتاب‌ها در «ادبیات و شما» به معنی تایید کتاب‌ها از لحاظ محتوی، نیست. برای این هفته کتاب‌های«جاناتان مرغ دریایی»، «برو دیده‌‌بانی بگمار»، «فلسفه آلمانی»، «روبان سفید»، «گوگل چگونه کار می‌کند»، «آن‌ها که به خانه من آمدند»، «حالا حالاها وقت هست» را برای شما انتخاب کرده‌ایم. 

کتاب صوتی «جاناتان مرغ دریایی» منتشر شد. 
این رمان نوشته «ریچارد باخ» با گویندگی مهرداد اسکویی و موسیقی مهدی زارع است که انتشارات نوین منتشر کرده است. 
قهرمان داستان مرغی دریایی‌ست که دوست دارد تندتر و بالاتر از هم‌نوعانش پرواز کند. در این داستان دنیای انسان‌هایی روایت شده که به روزمرگی عادت کرده‌اند و نمی‌توانند تصور کنند که نوعی زندگی فرای تصوراتشان وجود دارد. چهار دهه پیش فیلمی به نام «جاناتان مرغ دریایی» بر اساس همین رمان به کارگردانی «هال بارتلت» ساخته شد که در ساخت موسیقی آن نیل دایموند آهنگساز معروف آمریکایی همکاری داشت. با اینکه رمان «جاناتان مرغ دریایی» محبوب‌ترین اثر ریچارد باخ نویسنده و خلبان آمریکایی ۷۹ ساله است، نباید آثار او را به این کتاب محدود کرد. او در نوشته‌های بعدی خود نیز که اغلب حول محور پرواز می‌گردند عناصری متافیزیکی به کار می‌برد و از حقیقت، انتخاب و اختیار می‌گوید. از دیگر کتاب‌‌های «ریچارد باخ» که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به «هدیه پرواز»، «فراسوی ذهنم» و «گریز از سرزمین امن» اشاره کرد.
 
چاپ دوم رمان «برو دیده‌‌بانی بگمار» منتشر شد.
این رمان نوشته «هارپر لی» است و انتشارات افراز آن را با ترجمه «محمد عباس آبادی» منتشر کرده است.  رمان «برو دیده‌‌بانی بگمار» قبل از تنها رمان انتشار یافته لی «کشتن مرغ مقلد» نوشته شده که ۵۵ سال پیش چاپ شد. «کشتن مرغ مقلد» یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات آمریکاست و جایزه پولیتزر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. نام کتاب «برو دیده‌‌بانی بگمار» برگرفته از آیه‌ای انجیلی است و ملاقات اسکات فینچ با پدر خود آتیکوس فینچ (Atticus Finch) را شرح می‌دهد که ۲۰ سال پس از ماجراهای کشتن مرغ مقلد صورت می‌گیرد. بعضی از شخصیت‌های رمان کشتن پرنده مقلد در این کتاب نیز ظاهر می‌شوند. یافت نسخه اصلی رمان به دست سرپرست هارپر لی و انتشار آن در زمانی که نویسنده سالخورده پس از حمله مغزی با ضعف بینایی و شنوایی در خانه سالمندان به سر می‌برد، بسیار بحث‌برانگیز بود اما جلوی تبدیل آن به یکی از پرفروشترین‌ کتاب‌های آمریکا را نگرفت.

کتاب «فلسفه آلمانی» منتشر شد. 
این اثر نوشته «تری پینکارد» است و انتشارات ققنوس آن را با ترجمه «ندا قطرویی» منتشر کرده است. چهار سال پیش انتشارات دانشگاه کمبریج کتاب «فلسفه آلمانی» را در چهار فصل منتشر کرده بود که به ترتیب «کانت و انقلاب در فلسفه»، «ادامه انقلاب: پساکانتی‌ها»، «تکمیل انقلاب؟ هگل» و «انقلاب زیر سوال می‌رود» نام گرفته‌اند. فلسفه آلمان که سالیان دراز  فلسفه مسلط اروپا محسوب می‌شد تلقی اروپاییان و همه جهان را از طبیعت، دین و سیاست تغییر داد. این فلسفه از دو قرن پیش تا کنون، بحث‌برانگیز و زمینه شکوفایی جریان‌های فکری تازه‌تر بوده است.  پیش از این در ایران کتاب «راهنمای فلسفه هگل و فلسفه قرن نوزدهم» به قلم «تری پینکارد» ترجمه و منتشر شده بود. 

کتاب «روبان سفید» منتشر شد. 
این اثر درباره فیلمی به همین عنوان به کارگردانی «میشائل هانکه»، تألیف شده و نخستین کتاب از مجموعه‌ای به نام «یک فیلم، چند نگاه» است.  فیلم «روبان سفید» ماجرای تنش‌ها و حوادث مرموزی را به تصویر می‌کشد که برای اهالی یکی از روستاهای آلمان در سال‌های آغاز جنگ جهانی اول رخ داده است. کتاب «روبان سفید» را انتشارات بصیرت با ترجمه حامد عزیزیان و حمید باقری به چاپ رسانده است. در این اثر جمعی از نویسندگان با تکیه بر مطالعات تک‌نگارانه و ‌دیالوگ‌محور آثار سینمایی را مرور کرده‌اند.

کتاب صوتی «گوگل چگونه کار می‌کند»  توسط «موسسه نوار» منتشر شد. 
این کتاب با ترجمه «فاطمه شیخی» به تاریخچه گوگل و بیان شیوه‌های مدیریت و رهبری در گوگل می‌پردازد که پیش‌ازاین از سوی انتشارات سیوا منتشر شده بود. 
کتاب «گوگل چگونه کار می‌کند»  نوشته مدیران ارشد گوگل، «اریک اشمیت» و «جاناتان روزنبرگ»  است و به نحوه مدیریت و رهبری این شرکت در تمام زمینه‌ها می‌پردازد و گاهی نیز پرده از رموز و اسرار شرکت گوگل برمی‌دارد. صداپیشه این کتاب «منوچهر زنده‌دل» است و انتخاب موسیقی بر عهده «سپهر عباسی» بوده است.
شرکت سهامی عام گوگل هفده سال پیش توسط دو دانشجوی مقطع دکترا در دانشگاه استنفورد به نام‌های «لری پیج» و «سرگیی برین» تأسیس شد و در حال حاضر روزانه با بیش از یک‌میلیارد درخواست جستجو  و بیش از یک‌میلیون سرور در سراسر جهان یکی از پربازدیدترین و کاربردی‌ترین سایت‌های اینترنتی جهان محسوب می‌شود.

رمان «آن‌ها که به خانه من آمدند» منتشر شد. 
این کتاب نوشته «شمس لنگرودی» را انتشارات افق منتشر کرده است.  رمان «آنها که به خانه من آمدند» روایت ذهنی و زندگی روشنفکران معاصر ایرانی در تقابل با جامعه‌ای نامتعادل است. سادگی در لحن و استفاده از فضاهای اجتماعی از خصوصیات  این نویسنده، شاعر و محقق ادبی است. انتشار کتابی چهار جلدی به نام «تاریخ تحلیلی شعر نو» در سه دهه  پیش شمس لنگرودی را به یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبیات ایران تبدیل کرد. از کتاب‌هایی که تاکنون  به قلم شمس لنگرودی منتشر کرده است می‌توان به «رژه بر خاک پوک،»، «شبی که مریم گم شد» و «ملاح خیابان‌ها» اشاره کرد.
این شاعر و پژوهشگر، ۶۳ ساله زاده لنگرود دارای سابقه تدریس در دانشگاه و سخنرانی‌هایی در اروپا و امریکا درباره ادبیات معاصر ایران است.
  
کتاب «حالا حالاها وقت هست»  منتشر شد.
این اثر «ای.ال. دکتروف» را انتشارات مروارید با ترجمه «یگانه وصالی» و «وحید روزبهانی»  منتشر کرده است. داستان‌های کتاب «حالا حالاها وقت هست» روایت‌هایی در نقاط مختلف امریکا از افرادی است که به‌نوعی با جهان پیرامون خود در کشمکش هستند.  یکی از خصوصیات نوشتاری نویسنده امریکایی ای. ال. دکتروف تمرکز بر زندگی طبقه کارگر در آمریکا است. آثاری مانند «به هاردتایمز خوش‌آمدید»، «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی»، «آب کردی» و «رگتایم» با ترجمه «نجف دریابندری» ازجمله  کتاب‌های منتشرشده این نویسنده امریکایی است. نویسنده کتاب «حالا حالاها وقت هست»، «ادگار لاورنس دکتروف» در سال جاری در سن هشتاد چهار سالگی درگذشت.