آیا امکان گرفتن شناسنامه به نامی که در ثبت احوال ایران نیست وجود دارد؟

سلام؛
ساکن استرالیا هستم و به تازگی صاحب دختری شده‏ام و اسمش را «گریسن لی‏لی» (Gracen Lily) گذاشته‏ام. برای دخترم درخواست شناسنامه و پاسپورت از سفارت جمهوری اسلامی ایران کردم اما متاسفانه با اسم گریسن مخالفت کردند و گفتند ثبت احوال ایران اسم خارجی قبول نمی‏کند. سفارت ایران در کامبرا گفته‏اند چون پدر بچه ایرانی است، بچه ایرانی است و شناسنامه و پاسپورت ایرانی می‏دهند به دخترم اما به اسم «لیلی». من به آن‏ها گفتم تلفظ اسم دخترم لی‏لی است، نه لیلی. گفتند اسم لیلی یا اسامی دیگری که در فهرست سازمان ثبت احوال است را می‏توانم انتخاب کنم! من به شدت مخافت کردم و زیر بار نمی‏روم و می‏خواهم برای دخترم به اسمی که برایش انتخاب کرده‌ام، شناسنامه و پاسپورت ایرانی بگیرم. از اقای وکیل خواهشمندم اگر در این باره تجربه‏ای دارد و راه حل خوبی می‏شناسد، به من پیشنهاد کند. سپاسگزارم

با سلام؛
بر اساس قوانین ایران، انتخاب هر اسمی جایز نیست. به همین دلیل، گرچه شما می‏توانید پافشاری کرده و سفارت را مجبور به استعلام از اداره ثبت احوال کنید اما در نهایت احتمال این که با نام انتخابی شما موافقت نشود، وجود دارد. در سازمان ثبت احوال کمیته‏ای وجود دارد که نام‏های غیرمتعارف در ایران را بررسی می‏کند. توجه کنید که مامور سفارت نمی‎تواند درخواست شما را ثبت نکند و موظف است آن را برای بررسی به سازمان ثبت احوال بفرستد.
موفق باشید.