شرکت «مایکروسافت» به تازگی نسخه‌ای از مترجم «اسکایپ» را راه‌اندازی کرده که گفت‌وگوهای بین کاربران را به طور هم‌زمان و زنده ترجمه می‌کند.

این فن‌آوری تازه اسکایپ در حال حاضر به صورت آزمایشی عرضه شده و قابلیت شناسایی زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی و ترجمه هم‌زمان این دو به یک‌دیگر را دارد.

این برنامه علاوه بر ترجمه هم‌زمان گفت‌وگو، مکالمه را به صورت متن روی صفحه نمایش می‌دهد و پیام‌ها‌ی متنی را به ۴۰ زبان مختلف ترجمه می‌کند.

بر اساس خبر رسمی‌ که در وب‌سایت اسکایپ آمده، این برنامه هم‌اکنون قابل استفاده‌ است و کاربران می‌توانند از صفحه ثبت نام مترجم اسکایپ برای دریافت این نسخه نام‌نویسی کنند.

اسکایپ اعلام کرده از آن‌جا که این سرویس در مرحله آزمایشی است، امکان خطاهای احتمالی وجود دارد و این خطاها در فرایند استفاده کاربران توسط الگوریتم‌های خودآموز این ابزار به مرور برطرف خواهند شد.

در همین زمینه، «گوردیپ پال»، معاون شرکت اسکایپ اعلام کرده که راه‌اندازی این فن‌آوری، نتیجه یک سرمایه‌گذاری 10 ساله بوده است.

گوردیب پال گفته است:«دیگر جغرافیا و زبان مانع ارتباط نخواهند شد؛ اسکایپ به مردم سراسر جهان امکان می‌دهد بدون این موانع با یک‌دیگر تماس بگیرند، با هم ارتباط داشته باشند و همکاری کنند.»

اسکایپ در هنگام رونمایی از این سرویس خود، یک پیش‌نمایش ویدیویی منتشر کرد که طی آن، دو دانش‌آموز، یکی در امریکا و دیگری در مکزیکوسیتی، هر کدام به زبان خودشان با هم حرف زدند.

در این ویدیو، دانش‌آموزان مکزیکی به زبان اسپانیایی صحبت کردند و امریکایی‌ها نیز به انگلیسی پاسخ دادند و اسکایپ گفت‌وگوی آن ها را به طور هم‌زمان ترجمه کرد.

اسکایپ در سال ۲۰۰۳ راه اندازی شد و شرکت مایکروسافت در سال ۲۰۱۱ امتیاز آن را خریداری کرد.

بنابر اعلام شرکت مایکروسافت، هر ماه بیش از ۳۰۰ میلیون نفر از اسکایپ استفاده می‌کنند و هر روز کاربران این نرم‌افزار تماس صوتی با استفاده از آن، بیش‌تر از دو میلیارد دقیقه صحبت می‌کنند.

در همین زمینه، «ایران وایر» با «آرش آبادپور»، کارشناس امنیت شبکه و اینترنت گفت‌وگو کرده است.

اسکایپ اعلام کرده که سرویس ترجمه‌ هم‌زمان، حاصل ۱۰ سال تحقیق و بررسی است. به نظر شما این ابزار تازه تا چه حد در دنیای فن‌آوری با اهمیت قلمداد می‌شود؟

ماشین ترجمه‌ اسکایپ و «هوش مصنوعی» به کار رفته در آن از نظر فنی چه گونه کار می‌کند؟

در حال حاضر مترجم هم‌زمان اسکایپ تنها برای دو زبان به صورت تصویری امکان پذیر است. پیش‌بینی شما درباره‌ چشم‌انداز و آینده‌ این ابزار چیست؟ چه زمانی می‌توانیم انتظار داشته باشیم زبان فارسی‌ هم به این ابزار اضافه ‌شود؟

{[ breaking.title ]}

{[ breaking.title ]}