close button
آیا می‌خواهید به نسخه سبک ایران‌وایر بروید؟
به نظر می‌رسد برای بارگذاری محتوای این صفحه مشکل دارید. برای رفع آن به نسخه سبک ایران‌وایر بروید.
خبرنگاری جرم نیست

سرکوب و سانسور هفتگی؛ تایید احکام زندان یک فیلم‌ساز و یک مترجم طی یک روز

۱۰ اسفند ۱۳۹۹
نیلوفررستمی
خواندن در ۶ دقیقه
روز شنبه ۹ اسفندماه، تایید دو حکم «آرش گنجی»  و «نوید میهن‌دوست» در شعبه ۳۶ دادگاه تجدیدنظر اعلام شد.
روز شنبه ۹ اسفندماه، تایید دو حکم «آرش گنجی» و «نوید میهن‌دوست» در شعبه ۳۶ دادگاه تجدیدنظر اعلام شد.
کانون نویسندگان ایران اعلام کرد که دادگاه تجدیدنظر تایید قطعی حکم ۱۱ سال زندان آرش گنجی را به وکلای او ابلاغ کرده است.
کانون نویسندگان ایران اعلام کرد که دادگاه تجدیدنظر تایید قطعی حکم ۱۱ سال زندان آرش گنجی را به وکلای او ابلاغ کرده است.
«خواهر نوید مهین‌دوست در حساب کاربری توییتر خود قطعی شدن حکم برادرش را در دادگاه تجدیدنظر اعلام کرد.
«خواهر نوید مهین‌دوست در حساب کاربری توییتر خود قطعی شدن حکم برادرش را در دادگاه تجدیدنظر اعلام کرد.

روز شنبه ۹ اسفندماه، تایید دو حکم «آرش گنجی»، مترجم و منشی هیات دبیران کانون نویسندگان ایران و «نوید میهن‌دوست»، فیلم‌نامه نویس و کارگردان در شعبه ۳۶ دادگاه تجدیدنظر اعلام شد.

براساس حکم این شعبه، نوید میهن‌دوست باید ۳ سال و آرش گنجی ۵ سال از زندگی‌شان را در زندان بگذرانند.

حکم قطعی این دو فیلم‌ساز و مترجم در یک روز رسانه‌ای شد. کانون نویسندگان ایران با انتشار بیانیه‌ای روز ۹ اسفندماه صدور و تایید این حکم را «بی‌اساس» خواند و نوشت آرش گنجی فقط برای فقط ترجمه یک کتاب به این حکم قطعی محکوم شده است.

همچنین «ندا میهن‌دوست»، خواهر نوید مهین‌دوست در حساب کاربری توییتر خود قطعی شدن حکم برادرش را در دادگاه تجدیدنظر اعلام کرد.

۳ سال زندان برای یک کارگردان

خواهر نوید میهن‌دوست به «خبرنگاری جرم نیست» می‌گوید اگرچه وکیل برادرش درخواست تجدیدنظر به حکم را داده بود، اما دادگاه تجدیدنظر بدون حضور نوید و وکیلش برگزار شده و حکم قطعی به وکیل او ابلاغ شده است: «نوید و ما بسیار امیدوار بودیم که این حکم در دادگاه تجدیدنظر شکسته شود. نوید خود را آماده دفاع کرده بود؛ با این حال دادگاه بدون اطلاع آن‌ها برگزار و حکم اعلام شد.»

ندا میهن‌دوست که در کانادا زندگی می‌کند، در ادامه می‌گوید: «ما الان امیدواریم به تلاش‌های خانه سینما و همکاران بردارم، تا حداقل جلوی اجرای حکم گرفته شود. نوید تنها پسر خانواده است و پدر و مادرم که سنی از آن‌ها گذشته همه امیدشان به نوید است. تایید این حکم باعث تاسف شدید است.»

به گفته خواهر این کارگردان، او و وکیلش هیچ‌کدام در دادگاه انقلاب فرصت دفاع نداشته‌اند: «دادگاهی خیلی کوتاه بوده و در همان روز چند متهم دیگر با اتهامات متفاوت نیز در دادگاه حضور داشته‌اند. قاضی دادگاه او را برای چند دقیقه برگزار کرده و عملا زمانی برای دفاع نبوده. قاضی از وکیل نیز خواسته که دفاعیاتش را کتبی به دادگاه ارائه کند. ما امیدمان به دادگاه تجدیدنظر و دفاعیات در آن‌جا بود که آن هم بدون اطلاع برگزار و حکم تایید شده، ابلاغ شد.»

نوید مهین دوست، مستندساز و فیلم‌نامه‌نویس اولین تجربه کاری وی ساخت مجموعه تلویزیونی «رد پای نسیم» در سال ۱۳۷۰ بود. او بعدتر کارگردانی سریال‌های «دیوار شیشه‌ای»، «شاید برای شما هم اتفاق بیفتد» و فیلم‌سینمایی «هرچی خدا بخواد» را در کارنامه‌اش ثبت کرد.

فیلم کمدی «هرچی خدا بخواد»، به تهیه‌کنندگی «پرویز شهبازی» و بازی بازیگران مطرحی مانند «ترانه علی دوستی»، «رضا عطاران»، «سعید آقاخانی» و «ارژنگ امیرفضلی» در مهرماه ۱۳۸۹ ساخته و پخش شد.

تاکنون جامعه سینما و تلویزیون ایران در برابر بازداشتِ این کارگردان و همکار خود واکنشی نداشته‌اند. خواهر او در حساب کاربری توییتر خود روز شنبه ۹ اسفند با اعلام قطعی شدن حکم او، از سینماگران و همکاران برادرش خواست تا در برابر این اتفاق سکوت نکنند.

خانم مهین‌دوست در پاسخ به این سوال که آیا برادرش در کنار فعالیت حرفه‌ای خود، فعالیت سیاسی نیز داشته است، گفت: «نوید هیچ وقت فعالیت سیاسی نداشته است. طبق حکم دادگاه مستند یکی از اتهام‌هایش که برای آن باید ۳ سال حبس را بگذراند، ساختن فیلمی از مسیح علی‌نژاد است. فیلمی که در سال ۱۳۸۸ در ایران و در زمانی که مسیح به‌طور قانونی به کشور رفت و آمد داشته، ساخته شده است. ماموران پس از بازداشت، برخی از وسایل شخصی نوید از جمله مستند مسیح علی‌نژاد را نیز ضبط کردند.»

نوید میهن‌دوست، متولد ۱۳۵۱، برای اولین بار روز ۲۸ آبان۱۳۹۸ در «باغ کتاب تهران» از سوی ماموران حراست باغ بازداشت و پس از چند ساعت بازجویی آزاد شد. اما مجددا در تاریخ ۱۳ آذرماه همان سال برای پاره‌ای از توضیحات به «وزارت اطلاعات تهران» احضار و پس از حضور در آنجا بازداشت شد. پس از بازداشت به بند ۲۰۹ زندان اوین تحت نظارت وزارت اطلاعات منتقل شد. آقای میهن‌دوست نهایتا در تاریخ ۱۴ بهمن همان سال با قرار وثیقه به‌طور موقت از زندان اوین آزاد شد.

او در شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران برای اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» به ۳ سال زندان و برای اتهام «تبلیغ علیه نظام» به ۶ ماه حبس محکوم شد. مستندات اتهام اقدام علیه امنیت ملی طبق آنچه در حکم آمده، ساخت فیلم مستندی از زندگی مسیح علی‌نژاد روزنامه‌نگار و فعال مدنی در سال ۱۳۸۸ در تهران است. فیلمی که هرگز به صورت عمومی در داخل و یا خارج از کشور پخش نشده است.

همچنین مصداق اتهام «تبلیغ علیه نظام» شعارنویسی بر روی روبان‌هایی است که در زمان شلوغی آبان ماه در دست داشته است، روبانی با این عنوان که «جمهوری اسلامی انتخاب ما نیست.»

حالا باید تایید حکم در دادگاه تجدیدنظر میهن دوست باید بیشترین مجازات خود که مربوط به ۳ سال زندان برای اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» می‌شود را در زندان بگذراند.

با این حال، ماجرای نوید میهن‌دوست فقط به بازداشت، بازجویی و حکم ختم نشده است؛ بلکه او از زمان دادگاه انقلاب تاکنون که حدود ۲ سال می‌گذرد قادر به ادامه فعالیت حرفه‌ای خود نیز نبوده است. ندا مهین‌دوست می‌گوید که به‌طور علنی یا کتبی به او گفته نشده که قادر ادامه به کار در سینما و تلویزیون نیست اما: «فضا طوری است که اگر شخصی اتهامی داشته باشد، معمولا به او دیگر سفارش کار داده نمی‌شود. در سینما و تلویزیون باید او با تهیه‌کننده وارد مذاکره شود که آن‌ها نیز به دلایل مختلف وقتی کسی با حکم دادگاه مواجه است، همکاری‌شان را قطع می‌کنند.»

۵ سال زندان برای آرش گنجی

کانون نویسندگان ایران روز ۹ اسفندماه اعلام کرد که دادگاه تجدیدنظر تایید قطعی حکم ۱۱ سال زندان آرش گنجی را در همان روز به «ناصر زرافشان» و «راضیه زیدی» وکلای او ابلاغ کرده است.

آرش گنجی در تاریخ اول دی۱۳۹۸ از سوی ماموران وزارت اطلاعات بازداشت و به سلول انفرادی بند ۲۰۹ زندان اوین منتقل شد. او در تاریخ ۲۹ دی‌ماه همان‌سال با قرار وثیقه ۴۵۰ میلیون تومانی تا مراحل پایان دادرسی آزاد شد. اولین جلسه دادگاه او در تاریخ ۲۵ خرداد۱۳۹۹ به ریاست قاضی محمد مقیسه برگزار شد؛ اما پس از پایان دادگاه، قاضی دستور بازداشت او را صادر کرد. آرش گنجی ۶ روز بعد در تاریخ ۳۱ خردادماه مجددا آزاد شد.

تقریبا یک سال پس از اولین بازداشت وی، دادگاه حکم ۱۱ سال حبس او را به وکیلش «ناصر زرافشان» در تاریخ ۹ دی۱۳۹۹ ابلاغ کرد. پس از آن وکیل به حکم صادره اعتراض کرد و همگی امیدوار به شکستن این حکم در دادگاه تجدیدنظر بودند.

آقای گنجی به اتهام «اجتماعی و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» به پنج سال زندان، به اتهام «عضویت و همکاری با گروهک مخالف نظام» به ۵ سال زندان و به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به ۵ سال و مجموعا ۱۱ سال زندان محکوم شد.

کانون نویسندگان پس از اعلام حکم دادگاه انقلاب در بیانیه‌ای آورد؛ این سه اتهام تنها به دلیل ترجمه یک کتاب از سوی آرش گنجی با عنوان «کلید کوچک دورازه‌ای بزرگ: انقلاب روژاوا» به او وارد شده است.

کتابی که مجموعه مقالاتی از نویسندگان درباره تحولات کردستان روسیه است، آرش گنجی این کتاب را ترجمه و در سال ۱۳۹۶ منتشر کرد.

این مترجم تاکنون کتاب‌هایی مانند «غروب خدایان بر فراز نظم نوین جهانی» و «مبارزه بر سر شیوه تفکر در جنبش طبقه کارگر» را ترجمه کرده است.

فشار بر اعضای کانون نویسندگان در سال‌های اخیر شدت یافته است. در آذر ۱۳۹۹، «امین مرادی»، شاعر و عضو کانون نویسندگان نیز به دلایلی که تاکنون مشخص نشده، از سوی ماموران وزارت اطلاعات در منزلش بازداشت و نهایتا در تاریخ ۱۷ آذر همان سال با قرار وثیقه به‌طور موقت آزاد شد.

سه عضو هیات مدیره کانون به نام‌های «رضا خندان مهابادی»، «بکتاش آبتین» و «کیوان باژن» نیز به اتهامات امنیتی در زندان اوین با حکم‌های ۶ تا ۳ سال زندان به‌‌سر می‌برند. در ماه گذشته اعلام شد که حتی از انتقال کیوان باژن و رضا خندان مهابادی از زندان به بیمارستان برای مداوا بیماری خودداری شده است.

برای دیدن اخبار و گزارش‌های بیش‌تر درباره رسانه و خبرنگاری به سایت خبرنگاری جرم نیست مراجعه کنید.

ثبت نظر

بلاگ

قسمت سی‌وهفتم؛ چه‌ خبر

۱۰ اسفند ۱۳۹۹
ادبیات و شما
خواندن در ۱ دقیقه
قسمت سی‌وهفتم؛ چه‌ خبر