ترس از آزار و شکنجه از طرف اقوام می‌تواند دلیل پناهندگی باشد؟

با سلام 

من و خانواده ام حدوداً سه سال است که در ترکیه هستیم و همان بدو ورود درخواست پناهندگی کردیم و اکنون در مرحله انتظار برای مصاحبه اصلی هستیم، علت درخواست ما تهدیدهای قوم و خویش و پدر خانمم به خاطر تغییر مذهب از اسلام به مسیحیت بوده، چون پدر خانمم و اقوام وابسته، مسلمانان متعصبی هستند و تغییر دین رو دقیقاً عین ارتداد میدانند، و به هیچ وجه برایشان قابل قبول نیست که ادامه نسلشون به ادیان دیگر متصل بشه، من حتی از طرف  فامیل خانمم تهدید به اسید پاشی شدم و این موضوع را  با یکی از دوستان خانوادگی که قبلا در نیروی انتظامی بوده مطرح کردم، او به من گفت به خاطر تهدید اگر شکایت کنی مامور محافظ استخدام نخواهد شد و فقط باید مراقب باشی تا اتفاقی برایت نیوفتد ما هم  تنها راه باقی مانده را خروج از کشور و پناه بردن به یو ان دیدیم، به همین خاطر با همسر، دختر و پسرم به آنکارا آمدیم . سوال من این است که آیا فقط ترس (موجه) از  حکومت و دولت  برای پناهندگی قابل ارائه است ویا ترس از آزار و شکنجه از طرف قوم و قبیله هم قابل توجه یو ان هست؟

 مخاطب محترم سلام  . کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو در ماده 1 خود در تعریف پناهنده بیان میدارد " پناهنده کسى است که به علّت ترس موجّه از این که به علل مربوط به نژاد یا مذهب یا ملیّت یا عضویت در بعضى گروه هاى اجتماعى یا داشتن عقاید سیاسى تحت شکنجه قرار گیرد، در خارج از کشور محل سکونت عادى (کشور اصلى خود) به سر مى برد و نمى تواند، و یا به علّت ترس مذکور نمى خواهد، خود را تحت تابعیت آن کشور قرار دهد " از این تعریف مشخص می شود که تنها ترس موجه از حکومت مبنای اخذ پناهندگی خواهد بود . با این حال در مواردی ممکن است یوان کیس افرادی که از ناحیه قوم و قبیله خود در معرض تهدید جانی قرار دارند و به دلائلی نمی توانند حمایت پلیس را در رفع این تهدید جلب کنند را بپذیرد . مانند کیس شما که از ناحیه قوم خود در معرض  تهدید جانی قرار دارید ولی از بیم مجازات تغییر مذهب ، نمی توانید موضوع  تهدید قوم خود (  تغییر مذهب ) را نزد پلیس مطرح و حمایت انها را در رفع این تهدید جلب کنید. فقط توجه داشته باشید که در توضیحاتی که به یوان ارائه میکنید موضوع ​ مشاوره از دوست خانوادگی تان که قبلا در نیروی انتظامی بوده را مطرح نکنید و در عوض در مصاحبه اصلی تاکید کنید که به خاطر  بیم ازمجازات تغییر مذهب ، نمی توانستید موضوع تهدید قوم خود (  تغییر مذهب ) را نزد پلیس مطرح و حمایت انها را در رفع این تهدید بدست بیاورید . موفق باشید