نشست فرهنگی در تهران با حضور سفیر فرانسه

عصر دوشنبه 22 اردیبهشت 1393 ، همایش « ایران از دیدگاه سیاحان سفرنامه نویس فرانسوی» که با همکاری انجمن دوستی ایران و فرانسه، مجله بخارا، سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری،مرکز دایره‎العمارف بزرگ اسلامی، بخش همکاری و فعالیت فرهنگی سفارت فرانسه در ایران، دانشگاه شهید بهشتی، دانشگاه آزاد اسلامی و دانشگاه اصفهان در محل کتابخانه ملی ایران برگزار شد.

در این نشست که با مدیریت علی دهباشی، مدیرمسئول مجله بخارا برگزار شد، دکتر سهراب فتوحی با اشاره بهسفرنامه چند جلدی ژان شاردن، بنیانگذار ایرانشناسی در اروپا و سفرنامه پیر لوتی که تصویری روشن از زندگی اجتماعی ایرانیان در عهد قاجار را ترسیم می کند، گفت: در قرن شانزدهم و نيز سال­هاي اولية قرن هفدهم، ايران جولانگاه سياحان ايتاليايي بخصوص ونيزي بود، اما در همين قرن هفدهم، كه دورة عظمت صفويه بود، سياحان فرانسوي عزم جزم كردند تا به سهم خويش در اعتلاي این مهم نقش داشته باشند.

وی افزود: سفر نامه نویسان، تجار، سیاحان نقش مهمی در ایجاد چشم اندازهای جدید ادبی بین ایران و فرانسه ایفا کردند و آنان از طریق یاد گیری زبان به کشف ادبیات غنی فارسی نایل شدند  و مبادرت به  ترجمه آن به زبان های اروپائی به ویژه زبان فرانسه کردند.

در ادامه این مراسم، دکتر سید رضا صالحی امیری، ریاست اسناد و کتابخانه ملی، به برخی از وجوه مشترک فرهنگی میان ایران و فرانسه اشاره و گفت: «یک محور رمز ماندگاری فرهنگ ایرانی، و دیگری مشترکات فرهنگی ایران و فرانسه. چیزی که فکر می کنم در میان این مناقشات سیاسی، هسته‎ای و تشنج‎آمیز در منطقه مغفول مانده است و مورد ظلمی فاحش قرار گرفت، فرهنگ ایرانی است. انصاف این است که فرهنگ ایرانی تصویری بسیار زیباست و ماندگار . متأسفانه شرایطی که ما امروز در خاورمیانه داریم، لکه‎ای بر این تصویر زیبا انداخته است.»

برونو فوشه، سفیر فرانسه در ایران دیگر سخنران این نشست بود. وی تاکید کرد: "از چند ماه گذشته، در تمامی زمینه‎های دانش، آفرینش هنری و تبادلات فکری، سفرهای فرانسویان به ایران و ایرانیان به فرانسه چند برابر شده است. بسیار خوشحالم که تقریباً همه هواپیماهایی که هر روز در تهران به زمین می‎نشینند، جمعی از روشنفکران و دانشگاهیان یا مقامات عالی را با خود به همراه دارند."

در بخش دیگری از این مراسم، پروفسور فرانسوا مورو درباره سیمای ایرانیان از نگاه جهانگردان فرانسوی سده هفدهم سخنرانی کرد.  

دکتر بهمن نامور مطلق آخرین سخنران این همایش بود که سخنرانی خود را با عنوان «مضمون ایران چند لایه: تصویرشناسی ایران نزد اروپاییان» ارایه داد.

--------------

با تشکر از بخارا