لغو انتشار پنج کتاب «یووال نوح هراری» در ایران

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران در اطلاعیه‌ای که از سوی خبرگزاری ایسنا منتشر شد اعلام کرد مجوز انتشار برخی از کتاب‌های «یووال نوح هراری»، نویسنده اسراییلی را از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی لغو کرد.

در این اطلاعیه آمده، مجوز پنج کتاب یووال نوح هراری که تاکنون به فارسی ترجمه و در کتاب‌فروشی‌ها وجود دارند مجوزشان تعلیق و خریدوفروش آن منع شده است.

یووال نوح هراری، استاد تاریخ دانشگاه عبری اورشلیم است. بر اساس این اطلاعیه پنج کتاب از هراری که تاکنون به فارسی ترجمه شده است به نام‌های «انسان خردمند» ترجمه نیک گرگین، «انسان خداگونه» ترجمه زهرا عالی، «ساپی‌ینس» ترجمه محسن مینوخرد، «۲۱ درس برای قرن ۲۱»، ترجمه سوادبه قیصری و «پول (سرمایه)» ترجمه مهدی نمازیان، مجوزشان به حالت تعلیق درآمده است.

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران با ذکر نام تمام این کتاب‌ها در انتهای اطلاعیه خود آورده است: «بدین‌وسیله مراتب جهت اطلاع و پیشگیری از هرگونه پیگرد احتمالی حاصل از خریدوفروش آن به اطلاع می‌رسد.»

طبق این اطلاعیه هم خریدار و هم فروشنده کتاب‌فروشی‌ها مورد تهدید وزارت فرهنگ و ارشاد قرارگرفته‌اند. 

بااین‌حال، دو کتاب دیگر از این یووال نوح هراری به نام‌های «احساس خشنودی»، ترجمه آرش حسینیان و «بزرگ‌ترین شیادی تاریخ»، ترجمه زهرا سلیمانیان در لیست کتاب‌های ممنوعه این نویسنده اسراییلی نیستد. 

کتاب «انسان خردمند» این تاریخ‌دان اسراییلی بر اساس نظرسنجی مجله تایمز در سال ۲۰۱۷ جز یکی از ۱۰ کتاب برتر غیرداستانی معرفی شد. 

این نویسنده اسراییلی دو بار در سال ۲۰۰۹ و ۲۰۱۲ برای خلاقیت و اصالت آثار جایزه پولونسکی را دریافت کرد. او در آثارش به شرایط کنونی و آینده انسان خردمند و اینکه آیا تاریخ انسانی به سمت‌وسوی خاصی گرایش دارد، علاقه‌مند است. 

پیش‌تر روزنامه اعتماد در مطلبی  در اوایل آبان از منع بازنشر کتاب‌های یووال خبر داده بود. در این مطلب آمده بود: «چیزی نگذشت كه در فضایی بی‌سروصدا، رمان‌ها و كتاب‌هایی با موضوع یهودیت یا حتی با شخصیت‌های یهودی، از دریافت مجوز منع شدند.» این اتفاق زمانی رخ داد كه ملیت یووال نوح هراری (نویسنده كتاب «انسان خردمند») بر سر زبان‌ها افتاد و كتاب‌های او ممنوع‌الانتشار شدند؛ اما‌ تروخشك باهم سوختند و هر رمان یا كتابی كه به آیین‌های یهودی پرداخته یا شخصیت اصلی آن یهودی باشد، پشت درهای بسته مانده و كماكان مجوز نشر نمی‌گیرند؛ حتی اگر نویسنده‌اش یك یهودی مخالف رژیم غاصب و اشغالگر صهیونیستی باشد.

در این مطلب با عنوان «مصایب تولید کتاب» آمده بود که نه‌تنها سانسورچیان وزارت ارشاد و فرهنگ به سانسور و حذف کتاب‌های با موضوع یهودیت در نشر مشغول هستند بلکه حتی کتاب‌های پرطرفدار این روزهای اسراییلی به نام هراری نیز از بازنشر منع شده است. 

برای دیدن اخبار و گزارش‌های بیش‌تر درباره رسانه و خبرنگاری به سایت خبرنگاری جرم نیست مراجعه کنید: www.journalismisnotacrime.com