ماهیِ بهرام بیضایی پس از ۱۶ سال منتشر شد

فیلم‌نامه «ماهی»، نوشته «بهرام بیضایی» پس از ۱۶ سال انتظار، از سوی «نشر بیشه» در کالیفرنیا منتشر شد.

این نویسنده و کارگران ایرانی پس از انتشار ماهی، درباره ایده و فکر اولیه آن در متنی که در اختیار ناشر بیشه قرار داده، نوشته است: «فکر ماهی در پشت صحنه‌ اجرای شب هزار و یکم به سرم زد! یک سالی سعی کردم آن را ننویسم و از ذهنم نرفت. نوشتم که ذهنم را آزاد کنم و به کار دیگری برسم!»

نمایش‌نامه «شب هزار و یکم» به کارگردانی بهرام بیضایی از شهریور تا آبان ۱۳۸۲ در «تالار چهارسو» «تئاتر شهر» تهران به روی صحنه می‌رفت.

یک سال بعد، بیضایی ماهی را در سال ۱۳۸۳ نوشت اما اجازه ساخت فیلم را به او ندادند. در بهار ۱۳۸۴، خبر انتشار این فیلم‌نامه در «نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران» منتشر شد ولی در نهایت اجازه انتشار هم نیافت.

بیضایی که بیش از یک دهه است همراه با خانواده‌اش در امریکا زندگی می‌کند، درباره مراحلی که ماهی در ایران پشت سر گذاشته، گفته است: «در بررسی مشورتی، پیش از درخواست مجوز رسمی ساختن فیلم، توصیه کردند اصلا آن را برای درخواست مجوز به هیچ‌جا نفرستم. و می‌دانید که من معنی کلمات را اندکی تا حدودی می‌دانم! رفتم سراغ انتشار و باید نسخه‌ تایپ‌شده با جلد موقت می‌بردیم که البته بردیم. این‌جا هم در بررسی مشورتی خیلی خیلی متاسف بودند! گمانم صدتایی از حروف‌چینی را که جلد موقت برای مجوز شده بود، بدون اسم ناشر مثل گوشت قربانی قسمت کردیم. البته در ایران معمولا ماهی را قربانی نمی‌کنند!»

حالا پس از ۱۶ سال، ماهی به همت نشر تازه تاسیس بیشه در سانفرانسیسکو منتشر شده است. داستان این فیلم‌نامه درباره زنی است که در خیابان زندگی می‌کند.

انتشارات بیشه کار خود را در سال ۲۰۲۰ شروع کرده و اولین فعالیتش نیز با انتشار فیلم‌نامه ماهی آغاز شده است.

‍ماهی در ۵۰۰ نسخه منتشر شده است اما به دلیل استقبال فراوان، گفته شده است به چاپ دوم خواهد رسید.

برای دیدن اخبار و گزارش‌های بیش‌تر درباره رسانه و خبرنگاری به سایت خبرنگاری جرم نیست مراجعه کنید.