آیا می‌توانم فرزندم را بدون رضایت مادرش و برای همیشه از فرانسه به ایران ببرم؟

ﺳﻼﻡ و ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷید؛
ﻣﻦ ﺩﺭ فرانسه ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﺍﺩﯾﻢ. در کشور محل اقامت، ازدواج را ثبت کردیم و فقط توسط یک آخوند، بدون ثبت در سفارت ایران خطبه عقد خواندیم. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ چهار ﺳﺎﻝ ﺯﻧﺪﮔﯽ مشترک، ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﺎﻥ آخوند ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﭼﻨﺪ ﺷﺎﻫﺪ، خانم ﺍﺯ ﻣﺎ ﻃﻼﻕ ﮔﺮﻓﺖ و در فرانسه هم ثبت شد. ﺣﺎﺻﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺎ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ است. ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ فرانسوی است ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍیمی هستم. ﻣﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ در ﺍین ‌ﺠﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ‌ﺍﻡ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ فرانسه ﺭﺍ ﺗﺮﮎ کرده ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ. ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﻡ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺰﺭﮒ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽ‌ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻓﺮﺯﻧﺪﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺒﺮﻡ تا ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﮕﯿﺮم. ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺑﭽﻪ ﺑﻪ فرانسه ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﭼﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﻣﯽ‌ﮔﯿﺮﺩ؟ ﺁﯾﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ فرانسه ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺧﻮﺍﻫﺪ کرد؟ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ چه کار کنم ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻡ؟

با سلام!
در ابتدا بهتر است این مساله را با توافق مادر بچه حل کنید چون به هر حال محروم کردن کودک از مادر می‌تواند آسیب جدی به فرزندتان وارد کند. اما از لحاظ حقوقی، عرض شود گرچه ازدواج شما بر اساس قوانین ایران ثبت نشده است اما مانعی در گرفتن شناسنامه برای فرزند شما وجود ندارد. برای گرفتن شناسنامه می‌توانید از طریق کنسول‌گری ایران در فرانسه اقدام کنید.در مورد خارج کردن بچه از فرانسه، عرض شود از لحاظ قوانین ایران، شما می‌توانید این کار را بکنید ولی با توجه به این که فرزندتان تابعیت فرانسوی دارد، به نظر نمی‌رسد دولت فرانسه بدون رضایت مادرش این اجازه را به شما بدهد که او را برای همیشه به ایران ببرید. افزون بر این که به احتمال زیاد هم اکنون حضانت فرزند به مادرش واگذار شده است. به هر حال، اگر فرزندتان را به ایران ببرید، دولت فرانسه نمی‌تواند تقاضای بازگرداندن او را بدهد و اگر این کار را انجام دهد، دولت ایران کودک را مسترد نخواهد کرد چون قوانین ایران فرزند شما را تبعه ایران می‌داند و تابعیت فرانسوی او را نمی پذیرد.
موفق باشید!