اداره کل ارشاد اسلامی بوشهر استفاده از اسامی لری، کردی، و ترکی را برای اصناف ممنوع کرد

استان وایر، پروانه معصومی: اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر با انتشار اطلاعیه ای خطاب به "کليه واحد های صنفی استان"  اعلام کرد که استفاده از "اسامی لری، کردی، ترکی" و دیگر زبان هایی که در این اطلاعیه از آن به عنوان اسامی "غیر بومی" یاد شده، خودداری کنند.

به گزارش سایت خلیج فارس، واحد تبلیغات و اطلاع رسانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان بوشهر در این اطلاعیه تاکید کرده است که باید ممنوعیت استفاده از اسامی غیربومی از جمله اسامی لری، کردی، ترکی و دیگر زبان های غیرفارسی رایج در ایران را "به منظور پاسداشت زبان وادبيات فارسی و جلوگيری از تهاجم فرهنگی" رعایت کنند.

 اداره کل ارشاد اسلامی بوشهر ضمن تعیین ضرب الاجل برای واحدهای صنفی، تهدید کرده است که اگر واحدهای صنفی استان بوشهر پس از پایان اسفند ماه 92 ممنوعیت استفاده از اسامی "غیرفارسی و غیربومی" از جمله "اسامی لری، کردی، ترکی" را رعایت نکنند با "تعطیلی موقت" یا "لغو پروانه کار" مجازات خواهند شد.

خورشید فقیه، روزنامه نگار و پژوهشگر تاريخ در بوشهر با انتشار یادداشتی در سایت خلیج فارس، ضمن انتقاد از "اطلاعیه عجیب اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی بوشهر"، پرسیده است: "چه ضرورتی برای تهيه و انتشار اطلاعيه ای است که در آن بالصراحه اقوام لُر و کُرد و ترک و ياحداقل گويش قومی آنان را از شمول ايرانی بودن خارج کرده است!؟"

چند پرسش درباره اطلاعیه عجیب اداره کل ارشاد بوشهر/ خورشید فقیه

اخيرا و در آستانه برگزاری هفته وحدت که تلاشی برای ايجاد همبستگی و وحدت انديشه و کردار ميان فرق مختلف اسلامی و اقوام مختلف ایران می باشد، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی بوشهر مبادرت به انتشار اطلاعيه ای خطاب به "کليه واحد های صنفی استان" نموده و از آنان موکدا خواسته است تا "به منظور پاسداشت زبان وادبيات فارسی و جلوگيری از تهاجم فرهنگی"، از بکار بردن اسامی "غير ايرانی، غير فارسی و غير بومی" که به تعبير تهيه کنندگان اطلاعيه شامل زبان های "لری،کردی، ترکی و..." هم می شود برای مغازه ها، شرکت ها و کالای توليدی خود، شديدا خودداری نمايند!

در غير اينصورت "بر اساس تبصره 8ماده 12و 14 قانون مربوط به توليد و توزيع کالا" مجازات خواهند شد.

استناد اين اداره نيز به "ماده يک آيين نامه اجرايی ممنوعيت بکار گيری اسامی و عناوين و اصطلاحات بيگانه" می باشد.

صرف نظر از اينکه اطلاعيه مذکور، مبنای قانونی دارد و يا ندارد، از مسئولان محترم اين اداره استدعا دارم لطف فرموده وبه اين ابهامات و سوالات من و ديگرانی نظير من پاسخ دهند:

1- اولا درست در زمانی که تمامی رسانه ها و دستگاه های تبليغاتی کشور بر اساس رسالتی که برای ايجاد وحدت همگانی در جهان برای خود قائل مي باشد، چه ضرورتی برای تهيه و انتشار اطلاعيه ای است که در ان بالصراحه – سهوا و ياعمدا- اقوام لُر و کرد و ترک – و ياحداقل گويش قومی آنان – را از شمول ايرانی بودن خارج کرده است!؟

و يا اينکه زبان بومیِ مثلا بوشهری، زبان و يا لهجه کدام يک از اهالی محلات چندين گانه اين شهر است!؟ و آيا بقول ارشاديون "پاسداشت زبان فارسی" فقط با مبارزه و اجتناب از کاربرد زبان های لری و کردی و ترکی ميسر است!؟
مگر زبان عربی که مخصوصا در اين سه دهه اخير و به طرق مختلف از سوی رسانه های رسمی و سوار بر زبان و انديشه زمامداران ما به وفور به جامعه تزيق و تلقين می گردد و زبان فارسی را تبديل به زبان "اردو" نموده است، زبان ايرانی، فارسی و بومی تلقی مي گردند که تهيه کنندگان بيانيه از آن ذکری به ميان نياورده اند!؟

2- آيا مسئولان محترم فرهنگ و ارشاد بوشهر نمي دانند که ريشه اصلی زبان گويشی مردم استان ما لری است! و بيشتر اصطلاحاتی که ما بکار می بريم، برگرفته از شاخه های زبان لری مي باشد!؟ وانگهی تا جايی که مورخين و تبار شناسان معتبر می گويند، لرها و کردها نه تنها ايرانی اصيل بلکه نگهدارندگان واقعی زبان های رايج در کشور ما از عهد باستان تاکنون بوده و هستند.

3- حتما نويسندگان محترم اطلاعیه مورد اشاره می دانند که هم اکنون چندين هزار نفر ترک و کرد در سرتاسر استان زندگی و کار می کنند و از طريق ازدواج با بوشهری ها و توليد نسل هايی در اين منطقه، جزيی از بومی های استان بشمار می روند، بنابر اين آيا اداره ارشاد مي تواند با استناد به آنچه که قانونی می پندارد، مانع از آن شود که آنان به عنوان يک شهروند بومی، اصطلاحاتی راکه مربوط به زبان اصلی شان هست و دوست می دارند،بکار ببرند!؟

به هر حال، قصد من از نگارش اين مطلب، نه حمايت از زبانی خاص و نه تخاصم با آن و نه بی تفاوتی نسبت به آن ناهنجاری هايی است که دامنگير زبان فارسی شده و می شود و به شدت از آن هويت زدايی می نمايد هستم، بلکه بيان اين نکته ی هشدار دهنده به مسئولان اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی که بگذاريد مردم همانگونه که خود می انديشند و با هر زبان و لهجه ای که بهتر و آسانتر مي توانند انديشه و پندار خود را بيان کرده و با هموطنان و همنوعان شان در سرتاسر گيتی ارتباط بر قرار کنند، به زندگی و حيات فردی و اجتماعی خويش آنگونه که دوست مي دارند و البته با عقل و منطق سازگار است ادامه دهند و همچنان با حفظ تکثر فرهنگی و زبانی شان، يکپارچگی ملی و همبستگی تاريخی شان را پاس بدارند. مطمئنا در سايه چنين رفتارهای خردمندانه است که ايران و ايرانيت و به تبع آن زبان ايرانی هم پايدار می ماند.

در پايان از نويسندگان اطلاعیه که بنظر مي رسد خيلی نگران از دست رفتن زبان فارسی و تهاجم فرهنگی بيگانگان هستند نيز چند در خواست کوچک و ناقابل دارم که اميدوارم برآورده گردانند، و آن اينکه راهنمايی فرمايند که بجای عبارات زير که به وفور بر سردر بسياری از فروشگاه های اين شهر و ديار يافت مي شوند، چه جملاتی را بايد بکار ببريم تا بتوانيم پارسی را پاس بداريم ودر دام مواد 12 و 14 قانونی که ذکر فرموده اند گرفتار نيائيم:

1- تعميرگاه راديو و ويدئو، و تلويزيون اخوان سولمازی
2- عرضه کننده لپ تاپ و کامپيوترهای مستعمل مارال
3- تنظيم کننده کامپيوتری کاربراتور و ديفرنسيل انواع اتوموبيل
4-عمده و خرده فروشی قالپاق، گريبکس،اگزوز، انژکتور،ياطاقان و پدال گاز

اميدوارم پيشنهاداتی که ارائه خواهيد فرمود، همانند واژه سازی های فرهنگستان عهد رضاشاه نباشد که به جای واژه ترکی "گَلَنگَدَن" تفنگ، عبارت "آوُردِبُردِ سيِخکی" قرار داد که مورد تمسخر همگان قرار گرفت، و يا نظير همين واژه "درازآويز زينتی" که ميگويند از ابداعات فرهنگستان خودمان است به جای "کراوات".

...

یادآوری: نظرات مطرح شده در مقاله "زبان لری و ترکی بیگانه است؟ چند پرسش درباره اطلاعیه عجیب اداره کل ارشاد بوشهر" از آقای خورشید فقیه روزنامه نگار و پژوهشگر تاریخ ساکن بوشهر، الزاما دیدگاه استان وایر نیست.