close button
انتقل إلى إيران وير لايت؟
يبدو أنك تواجه مشكلة في تحميل المحتوى على هذه الصفحة. قم بالتبديل إلى إيران وير لايت بدلاً من ذلك.
من داخل إيران

البهائي البريطاني من أصل إيراني الذي ساهم في إطلاق بي بي سي فارسي

19 مايو 2023
کیان ثابتی
٥ دقيقة للقراءة
حسن موقر باليوزي، كان أول مذيع في بي بي سي فارسي عندما تم إطلاقها في عام 1940 لمواجهة الدعاية التي بثتها إذاعة برلين خلال الحرب العالمية الثانية
حسن موقر باليوزي، كان أول مذيع في بي بي سي فارسي عندما تم إطلاقها في عام 1940 لمواجهة الدعاية التي بثتها إذاعة برلين خلال الحرب العالمية الثانية
حسن باليوزي، الذي كان أيضًا باحثًا ومعلمًا، عمل في بي بي سي فارسي لمدة 18 عامًا
حسن باليوزي، الذي كان أيضًا باحثًا ومعلمًا، عمل في بي بي سي فارسي لمدة 18 عامًا

بغض النظر عن آرائهم الشخصية أو دينهم أو عرقهم، بنى الإيرانيون من جميع الخلفيات إيران معًا. في سلسلة من التقارير، تبحث إيران وير في الشخصيات البارزة من الأقليات العرقية والدينية في إيران والذي كان لهم مساهمات كبيرة في تقدم البلاد. إذا كنت تعرف مثل هذه الشخصيات وإنجازاتها في إيران، يمكنك مشاركتها معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected] 

ولد حسن موقر باليوزي في 7 سبتمبر/أيلول 1908 في شيراز. نشأ في بوشهر حيث كان والده ميرزا علي آغا، الملقب بموقر الدولة من قبل الملك، حاكمًا للمدينة وموانئ إيرانية أخرى على الخليج الفارسي. خلال الحرب العالمية الأولى، احتلت القوات البريطانية بوشهر وقامت بنفي ميرزا علي آغا وعائلته إلى الهند.

عاش  موقر الدولة وعائلته في بومباي لمدة ستة أشهر ثم انتقلوا إلى بوونا. كان حسن وقتها يبلغ من العمر 16 عامًا.

استمر تعليم حسن دون انقطاع في الهند. تلقى دروسًا في اللغة الفارسية والعربية والجغرافيا والحساب، وذهب إلى كلية الأساقفة التابعة لأبرشية الروم الكاثوليك في بوونا لدراسة اللغة الإنجليزية. كما تلقى تعليمه بلغة الأوردو.

عندما انتهت الحرب العالمية الأولى، سمح البريطانيون لوالده بالعودة إلى إيران؛ لكنهم كانوا خائفين من أن يقوم بتجييش شعب بوشهر ضدهم، ونتيجة لذلك أرسلوه إلى طهران. وصلت الأسرة إلى طهران بعد أربع سنوات في بوونا. تم تعيين موقر الدولة وزيرا للداخلية. في عام 1921، بعد عامين في طهران، توفي والد حسن، موقر الدولة. فانتقل باقي أفراد الأسرة إلى شيراز.

بعد وفاة موقر الدولة أصبح شقيقه، عم حسن، وصيا على الأسرة. كان عم حسن يؤمن بموهبة ابن أخيه ويريده أن يلتحق بالتعليم العالي - لكن لم تكن هناك معاهد للتعليم العالي في شيراز. في عام 1925، توجه العم بالسؤال للمستشرق البارز من جامعة كامبريدج- إدوارد ج.براون- إذا كان بإمكانه الترتيب لدراسة حسن في إنجلترا. وافق براون. لكن براون توفي قبل أن يصل باليوزي إلى إنجلترا. نتيجة لذلك وعندما بلغ حسن من العمر 17 عامًا، تم إرساله إلى بيروت لمواصلة تعليمه. لمدة سبع سنوات، من عام 1925 حتى عام 1932، درس حسن في الجامعة الأمريكية في بيروت. وبعد عام واحد في المدرسة الإعدادية بالجامعة، التحق بالجامعة نفسها وتخرج منها بدرجة في الكيمياء. ثم حصل على درجة الماجستير في تاريخ الدبلوماسية.

في بيروت، كان بليوزي ناشطًا أيضًا في الرياضة والمسرح. كان هناك أيضًا العديد من الطلاب البهائيين الآخرين في الجامعة وتم انتخابه مديرًا لجمعية الطلاب البهائيين.

في سبتمبر من عام 1932، ذهب حسن باليوزي إلى لندن حيث واصل دراسة تاريخ الدبلوماسية في كلية لندن للاقتصاد. حصل على درجة الماجستير في العلوم عام 1935. ثم التحق ببرنامج الدكتوراه. لكن وبسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية  في عام 1939  ترك حسن أطروحته حول العلاقات بين فرنسا وألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى غير مكتملة. وانتهى عندها تعليمه الجامعي.

إطلاق بي بي سي فارسي

بدأت بي بي سي فارسي بثها في عام 1940 وكان حسن باليوزي أول محرر ومذيع فيها. بدأت المحطة بأربع برامج في الأسبوع لمدة خمس عشرة دقيقة لكل برنامج وذلك من يوم الأحد إلى الأربعاء. بداية، تم إنشاء المحطة ردًا على الدعاية المُغرضة التي كانت إذاعة برلين تبثها باللغة الفارسية. بعد ثلاثة أشهر من إنشائها، تم زيادة البث إلى خمسة ثم سبع مرات في الأسبوع. كان مجتبى مينوفي المذيع الثاني في بي بي سي فارسي الذي انضم إلى بي بي سي بدعوة من باليوزي.

عمل بليوزي في بي بي سي فارسي لمدة 18 عامًا. طور خلال هذه السنوات علاقات حميمة وودية مع الكتاب الإيرانيين والشخصيات الأدبية مثل مسعود فرزاد وأحمد غولشين معاني ولطفالي سوراتجار ومحمد حجازي ومجتبى مينوفي وحسين حجازي.

غادر حسن باليوزي بي بي سي الفارسية في عام 1958 - ولكن استمر لعدة سنوات في تقديم برامج خاصة من حين لآخر. وفقًا لزميلته ماري "مولي" براون، التي أصبحت فيما بعد زوجته، كانت برامج باليوزي عبارة من محادثات حول الكتاب البريطانيين وترجمات للشعر الإنجليزي إلى الفارسية، وتعليقات حول الشؤون الجارية في إيران وفي جميع أنحاء العالم ومسرحيات قصيرة كتبها باليوزي ولعِب أدواراً فيها.

تزوج باليوزي وماري براون في شهر يونيو/حزيران من عام 1941 وأنجبا خمسة أبناء معًا. قبل زواجهما، كانت ماري راقصة باليه مع شركة سادلرز ويلز للباليه، والتي تم تغيير اسمها في عام 1958 إلى فرقة الباليه الملكية بعد حصولها على ميثاق ملكي. و لاحقًا لعبت ماري براون أدوارًا في مسرحيات كتبها زوجها.

زيارة تاريخية إلى إيران

في عام 1956، أرسلت بي بي سي فارسي بليوزي إلى إيران للقاء ومقابلة الإيرانيين الذين كانوا يتواصلون مع بي بي سي. عاد بليوزي بعد غياب سنوات عديدة في زيارة استمرت ثلاثة أشهر. كما زار مسقط رأسه شيراز وزار عائلته بعد وفاة والدته. وكانت هذه زيارته الأخيرة إلى الأرض التي ولد فيها.

قامت جامعة بهلوي في شيراز خلال زيارته بدعوته لإلقاء محاضرة تتحدث عن غنى اللغة الفارسية ومقارنة بين الأدب الفارسي والإنجليزي. على سبيل المثال، قام باليوزي بالمقارنة بين أعمال ويليام شكسبير مع أعمال الشاعر وكاتب النثر الإيراني السعدي في القرن الثالث عشر. كما زار بليوزي وقتها أصفهان وطهران.

قضى باليوزي معظم سنوات تقاعده في الخدمة وكان ناشطًا داخل المجتمع البهائي البريطاني. كان عضوًا في الجمعية الروحانية الوطنية للطائفة البهائية البريطانية، وهي هيئة إدارية منتخبة. وبصفته باحثًا ومعلمًا بهائيًا معروفًا فقد زار دولًا مختلفة في أوروبا وإفريقيا وأمريكا الجنوبية لإلقاء محاضرات في مجتمعات البهائيين وغير البهائيين.

تسببت مضاعفات في الكتف الأيمن لباليوزي بإجراء جراحة في عام 1962 وبداية عام 1963 استلزمت بقاءه في المنزل بسبب أمراض مختلفة. لكن هذا لم يؤثر على نشاطه. إذ أمضى بقية حياته في الكتابة. تضمنت الأعمال التي أنتجها باللغة الإنجليزية خلال هذا الوقت محمد ومسار الإسلام، وثلاثة كتب عن كل من "الشخصيات المركزية" في الدين البهائي الباب  و بهاء الله وعبد البهاء، وإدوارد جرانفيل براون والدين البهائي. كما كتب أعمالًا باللغة الفارسية من ضمنها كلمات في اللغة الإنجليزية مشتقة من اللغة الفارسية والأخوة غير الأشقاء وقصة الأخوات الثلاث.

توفي حسن موقر باليوزي في فجر يوم 12 فبراير/شباط من عام 1980 بنوبة قلبية أثناء نومه. ودفن في مقبرة نيو ساوثجيت بلندن.

أوصى باليوزي قبل وفاته بإنشاء صندوق مكتبة أفنان لأبحاث المذهب البهائي وتبرع بمكتبته الخاصة لهذا المشروع. تم افتتاح المكتبة الواقعة في ساندي بالقرب من كامبريدج في المملكة المتحدة في عام 2015 وكانت تحتوي على أكثر من 10000 مادة حول مواضيع متنوعة وتلقت منذ ذلك الحين المزيد من التبرعات من الكتب والمواد التعليمية.

إرسال تعليق

Ad Component
من داخل إيران

إحالة البهائيين المحتجزين إلى المحكمة الثورية في قضية الدفن غير اللائق للمتوفين...

17 مايو 2023
٢ دقيقة للقراءة
إحالة البهائيين المحتجزين إلى المحكمة الثورية في قضية الدفن غير اللائق للمتوفين البهائيين