حشود إيرانية ترحب باللاعبة إلناز أمام منزلها لكن مصيرها لا يزال موضع شك

ترجمة: فاطمة العثمان

وصلت العداءة الإيرانية التي صنعت التاريخ بعد ظهورها بدون حجاب في مسابقة دولية إلى طهران صباح اليوم الأربعاء.

ولاقت إلناز ركابي ترحيباً حاراً من مواطني بلدها لدى عودتها حيث تجمع مئات الأشخاص في مطار الإمام الخميني الدولي خارج طهران.

وأظهرت مقاطع فيديو حشودًا تهتف باسم الفتاة البالغة من العمر 33 عامًا وتصفها بالبطلة الوطنية.

وكسرت ركابي قواعد اللباس الصارمة للجمهورية الإسلامية عندما شاركت في مسابقة تسلق دولية في في سيول في كوريا الجنوبية، حيث خلعت الحجاب الذي يعتبر إلزامياً للنساء الإيرانيات في المسابقات الرياضية، الأمر الذي اعتبره الجميع دعماً علنياً للاحتجاجات التي اندلعت في إيران بسبب مقتل امرأة محتجزة بسبب عدم ارتدائها الحجاب بشكل صحيح في شوارع طهران.

ويُخشى أن تكون السلطات الإيرانية قد عاقبت ركابي، بعد أن اختفت بعد يوم من المنافسة، ولم يتمكن أصدقاؤها وعائلتها من الاتصال بها.

في غضون ذلك، لم تتلق عائلتها أنباء عن شقيقها داود ركابي بعد استدعائه لمكتب المخابرات.

ومع ذلك، نشرت ركابي اعتذاراً على حسابها على إنستغرام صباح أمس، قالت فيه إن حجابها سقط عن طريق الخطأ، في حين رأى العديد من المراقبين أن المنشور إما مشبوه أو قسري.

وبعد وصولها إلى إيران، كررت ركابي ما نشرته على حسابها في إنستغرام، خلال تصريحها للتلفزيون الحكومي في مطار طهران، وقالت إن الظهور بدون حجاب كان "غير مقصود"، وإن سفرها كان كما هو مخطط مسبقاً.

وقالت ركابي للتلفزيون الرسمي: لقد كنت مشغولة بارتداء حذائي وتوضيب معداتي، ونسيت أن أرتدي حجابي ثم ذهبت للمنافسة".

وتابعت: "عدت إلى إيران وأنا مرتاحة البال على الرغم من أنني كنت أعاني من الكثير من التوتر والضغط، لكن حتى الآن، والحمد لله، لم يحدث شيء ".

ولم يتضح إلى أين ذهبت ركابي بعد وصولها إلى إيران.

وفي العام الماضي، أصبحت ركابي أول إيرانية تفوز بميدالية في بطولة العالم لرياضة التسلق، كما احتلت المركز الرابع في مسابقة نهاية الأسبوع الماضي في كوريا الجنوبية.

وقبيل ظهور ركابي، كشف مصدر لـ "إيران وير" أنه سيتم نقل اللاعبة الإيرانية من المطار إلى سجن إيفين مباشرة.

وقال المصدر إن رضا زارع، رئيس اتحاد التسلق الإيراني، خدع اللاعبة إلناز ركابي في مبنى السفارة الإيرانية في سيول، بعد أن تلقى أوامر من محمد خسرافي فافا، رئيس اللجنة الأولمبية الإيرانية، حيث تلقى الأخير أوامر من الحرس الثوري الإيراني بنقلها إلى السفارة بعد أن وعد ركابي بأن يتم تسفيرها بشكل آمن إلى إيران.

وأضاف المصدر: "اتخذت إلناز قرارها بالظهور من دون حجاب قبل نحو شهر، وعرفت أنها ستتنافس بدون الحجاب الإلزامي".

 وتابع: "لم تطلب اللجوء لأن زوجها موجود في إيران، وأرادت العودة بعد المنافسة، وهي تتخذ دائماً مثل هذه القرارات الجريئة".

وأشار المصدر أنه كان من المفترض أن يعود الفريق إلى إيران، لكنهم فجأة غيروا خططها.

وبسب المصدر، فإن رضا زارع، الذي كان عضوًا سابقًا في وزارة الإعلام، وعد إلناز بأنه إذا سلمت جواز سفرها وهاتفها المحمول، فسوف يأخذها إلى إيران بسرعة، دون مخاطر ودون الإعلان عن ذلك.

وقالت مصادر "إيران وير" في مطار الإمام الخميني الدولي إن السلطات الإيرانية ستنقل الناز مباشرة من المطار إلى سجن إيفين.

وأكد المصدر لـ "إيران وير" أنه "إذا سلمت إلناز ركابي نفسها لسفارة الجمهورية الإسلامية، فلن يكون أمامها أي سبيل للهروب: "نحن نعلم ما تفعله سفارات الجمهورية الإسلامية، سيأخذونها مباشرة إلى المطار ويعيدونها إلى إيران".

وأردف: "عودة إلناز المبكرة تمنع الناس من التجمع خارج المطار، إذ يعتقد الناس أن إلناز ستعود مع الفريق يوم الأربعاء، لكن من المفترض أن تعود إلى إيران في اليوم الذي سيسبقه، ونأمل أن تتمكن من إنقاذ نفسها في مطار سيول".

كانت إلناز تمثّل إيران بالحجاب، فهو إلزامي أيضاً للمرأة الإيرانية في المسابقات الرياضية، علماً أنه خلال الشهر الماضي، كان الناس في إيران يحتجون على الحجاب بعد وفاة امرأة شابة يقال إنها لا ترتدي الحجاب.

ومنذ انطلاق الثورة الإسلامية عام 1979، فرض على النساء ارتداء الحجاب في إيران، والالتزام بالقاعدة خارج إيران عند تمثيل البلاد رسميًا في الخارج.

ووصلت ركابي إلى الدور الأخير من بطولة آسيا السنوية التي استمرت أسبوعًا واحتل المركز الرابع يوم الأحد، وقد انتشر مقطع فيديو لها أثناء مشاركتها في مسابقة التسلق بدون حجاب على وسائل التواصل الاجتماعي.